Who was the mother of Ingmar Bergman? Dagens Nyheter anser uppenbarligen att denna spekulation i filmmakarens genetiska kod är en så viktig kulturhändelse att den läggs upp på engelska i DN Kulturs nätupplaga. För den som följt den stort uppslagna reportagesatsningen är det en tunn tråd av fakta som ligger bakom påståendet. En tråd som baseras på en DNA-analys av frimärken Bergman fäst på sina brev.
Och OM det nu skulle vara så att Karin Bergman inte är Ingmars biologiska mor, är det då en kulturell världsnyhet som förändrar vår syn på Ingmar Bergmans verk? Är det inte snarare ett exempel på den trivialisering av Dagens Nyheter som pågått sedan nya regimen tog över det redaktionella styret ? Frågorna kan vändas till påstående, Dagens Nyheter söker desperat återta sin publicistiska plats på kulturjournalistikens topp, säker bekräftelse på detta bland världens kulturskribenter genom att publicera artikeln på engelska.
Det kan visa sig vara ett stolpskott, en kvällstidningsdragning som missar målet. De närmaste dagarna får visa om och hur internationella medier tar upp tråden.